第五章无聊的夜班（一）
一周后。邦德站在摄政公园一座高楼——也就是情报局的总部七楼一间办公室的窗边。天幕上，一轮圆月在大堆的人字形云朵中时隐时现地赶着路，整个伦敦城沉睡在她的怀抱中。大本钟响了三下。房间里很黑暗，突然其中一部电话响了起来。邦德转过身，迅速走到房间中央的一张桌子边，他打开一盏绿罩台灯，灯光如水一般倾泻到桌上。他从4号电话上拿起了黑色的话筒。
“这里是值班办公室，请讲。”
“这里是香港工作站，先生。”
“请讲。”
电话那头响起了嗡嗡声与弦声的回音，跟香港那边联系时，讯号常出现这样故障。在上空，难道太阳黑子更多吗？这时，一个平平的声音问道：“是通用出口公司吗？”
“是的。”
这时，一个低沉的、听起来更熟悉的伦敦口音说：“香港那边接通了，请您说话吧。”
“请把电话线路修理好。”邦德不耐烦地说。
不料前面那个平缓的声音又说话了：“电话接通了，请您说话吧。”
“喂！喂！通用出口公司吗？”香港那边大声问道。
“是的。”
“我是狄克逊，您那里能听见我说话吗？”
“那个有关运输芒果的电报是我发的，水果，明白吗？”
“好，我看看。”邦德将文件夹拿到自己面前，他知道是怎么回事。香港那边要求弄一些水雷去，好炸掉三艘由某个敌对国家派来的间谍船。这些船利用澳门作为据点，拦截的货船以搜查有没有来自该国的难民。
“10日以内必须付款。”
这话意味着那些船在10天之内会离开，否则那些船的护卫船只可能会增加，或者发生其他紧急事件。
邦德简明扼要地说：“照办。”
“谢谢您，再见。”
“再见。”邦德放下了听筒。随即他又拿起一只绿色的电话听筒，拨通了q分局的电话，跟那里的值班军官通了话。一切都安排好了。清晨，将有一架海外航空公司的飞机起飞。q分局将负责把装着水雷的箱子送上飞机。
邦德坐下，抽出一支香烟并点着了它。他想起了以前在那间位于香港码头边的办公室里看到“279”时的情形，“279”穿着一件白衬衫，由于空调不好使，他身上汗迹斑斑的。邦德跟他很熟，他自称“狄克逊”。现在，“279”也许正在跟他的副手谈话：“都安排好了。伦敦那边说可以。我们再仔细检查一下日程表就可以了。”邦德讽刺地笑了笑。他们比他强多了。他可不想跟人斗，那里间谍也太多了。香港工作站那边随时可能捅马蜂窝，不过m决定要在香港弄出点名堂来，否则会让人认为情报局将香港丢下不管了呢。
三天前，当m第一次告诉邦德他这个王牌间谍也得值夜班的时候，邦德很不高兴。他提出种种理由来推托，他说他不熟悉各工作站的例行工作；他还说他已经以“007”的代号在外面闯荡了6年，已经不熟悉这种办公室工作了；最后，他甚至还说他以前熟悉这些业务，现在全忘光了，怕负不起责。
“你迟早会想起来的，”m毫不怜悯地说，“如果你遇到了麻烦，还有值班组的同事，还有办公室主任——实在不行，直接来找我，为了那些破事。”m说到这里，邦德想到在深更半夜因为亚丁或东京有人遇麻烦而将m弄醒的情景，不禁得意地一笑。
“无论如何，我已经决定了。任何高级官员，不管你有多大牌，都得轮流值班。”m冷冷地看着邦德，“事实上，007，几天前财务处的人跟我碰过头了，他们的联系人认为双o部门是冗余的。他说这个部门有些东西已经不合时宜了。我当时没有和他们争辩——”m的声音缓和下来，“我只是告诉他，他们想错了。”
邦德听着m的话 ，脑海中浮现了这幕滑稽的场景。
“不管怎么说，既然你回伦敦了，多值几个夜班不会把你怎么着。别把自己弄得太疲塌了。”
邦德倒不介意m说的这番话。值班第一周已经过去一半了，到目前为止，他只不过了解了一些常识问题，或者将例行事务交托给相关部门。现在，他倒有点喜欢这个宁静的房间了，他坐在这里，知道每个人的秘密，间或还有局内餐饮部某个漂亮女孩来给他送咖啡和三明治。
他值班的第一个晚上，餐饮部的女孩给他送来了茶。邦德严肃地看着她说：“对不起，我不喝茶。我讨厌这种饮料。那简直是泥浆。此外，它还是大英帝国衰落的主要原因之一。好女孩儿，给我送些咖啡来吧。”女孩咯咯笑了起来，转身匆匆离开。后来，她将邦德的话说给餐饮部的其他人听。从那以后，邦德就喝上咖啡了。“一杯泥浆”这个词也渐渐传遍整个大楼。
邦德开始喜欢这段漫长的值班生活所给予他的空闲的第二个原因，是他可以借这个机会好好做一做自己以前曾计划好的事了——他已经筹划了1年多，想编写一本与徒手格斗有关的秘籍。书名都想好了，就叫《胜者为王！》。这本书将记录世界上所有情报组织的顶尖高手们所用的格斗手法。邦德没将这项计划告诉任何人，如果自己可以完成这本书，他希望m同意将此书列入特工手册的书单中去。特工手册不仅应该告诉特工们怎么搞阴谋诡计，怎么掌握现代技术，也应该教特工们增强自卫的本事。
邦德从档案室借来了旧教材和一些必需的翻译材料。这些书中的大部分都是从敌国的情报组织那里缴获的。有些则是兄弟情报组织，如战略情报局（即中央情报局的前身——译者）、中央情报局以及的“第二局”赠送给m的。现在邦德面前放着一本翻译过来的特工手册，书名很简单，就叫《防卫》。这本书是苏联的恐怖间谍组织“斯莫希”编写的。这是一个专搞复仇行动和暗杀的间谍组织。
那一晚邦德快看完第二章了，这章的标题翻译过来是“擒拿术”。现在邦德将书拿过来，接着读了半个小时，书中教授了一些诸如“手腕擒拿”、“锁臂擒拿”、“前臂擒拿”、“头部擒拿”以及“锁喉擒拿”等招术。
半小时后，邦德将这些打字文件从身前推开。他站起来，走到窗边，向外望去。俄国人写的这种枯燥无味的粗糙文字让他恶心。他回想起10天前在迈阿密机场所遇到的事，感到很难受。他当时那样做有什么不对吗？那样的事自己是不是再也不会干了？他怎么了，是太疲惫了，还是变软弱了？邦德看着天幕上那轮在云层中缓缓行进的月亮，发了一会儿呆。然后，他耸了耸肩，坐回书桌前。他想，他已经对残酷的暴力行为感到厌倦了，就像精神分析专家们对其病人的精神失常所具有的感觉一样。
邦德继续读着那本他不喜欢的书：“用拇指和食指按住一个喝醉酒的女人的下唇，就能将她制服。用力捏、扭那个部位，然后一拉，就能将她带走。”
邦德低声咕哝着。用“拇指和食指”，这样的字眼描写得很细致，可又是多么猥亵！邦德点了支烟，看着台灯的灯丝，努力将自己的注意力转移到其他事情上，他此刻希望有电话打进来，或者能传来一个信号。距9点将报告递过办公室主任或m还有5个小时——如果m能早点来的话。有些事在不断地困扰着他，那是些他想在有空闲的时候再处理的事。那是什么事呢？是什么使他想起这件事来了？对了，就是它——“食指”——金手指。邦德打算去档案室看看有无此人的相关资料。
邦德拿起绿色的话筒，拨通了档案室的电话。
“先生，您不必再打过来，我去查查，然后给您打过去。”
邦德放下了听筒。
一周前，邦德和麦特生小姐在火车上度过了一段愉快的旅程。他们吃着鱼子酱三明治，喝着香槟，然后，在火车巨大的发动机的轰鸣中，他们以缓慢的节奏在狭窄的铺位上做了一次又一次爱。女孩表现得很热烈，似乎她太久没有尝试过激烈的了。那天夜里，她两次将邦德弄醒，轻轻爱抚着他，什么也不说，只是用手摸着他那侧着的强壮身躯。第二天，她又两次拉下车厢的窗帘，挡住外面的强光，握着邦德的手说：“爱我，詹姆斯。”她的姿态，恰似一个伸手向大人索要糖果的孩子。
即便到此刻，邦德似乎还能听见火车驶至平交路口时所发出的清脆的叮当声、车头传来的响亮汽笛声以及车站里那种单调的喧哗声。那个时刻，他们俩躺在铺上，等待着情欲的轮子再次开始飞驰。
吉尔麦特生当时对邦德说金手指看上去似乎很放松，对自己的失败并不在意。他让吉尔告诉邦德，说一周后他将飞到，想在桑维奇同邦德打一场高尔夫。他不会把邦德怎么样——不会威胁他，也不会咒骂他。金手指还说，希望邦德让吉尔乘下一班火车返回。吉尔也告诉邦德说，她愿意回去。邦德当时跟她发生了争论，但她说她不怕金手指。他会怎么对待她呢？是的，对于她来说，一周100镑的工作还是很诱人的。
杜邦先生的事处理好以后，他将1万美元塞给邦德，还说了很多感谢和祝贺的话。邦德决定将这笔钱给吉尔。邦德设法说服了她。“我不需要这笔钱，”邦德说，“我不知道该怎么处理它，不管怎样，只要你想离开金手指，这笔钱还能应急。我本该给你100万的。昨晚和今天，我永远不会忘记。”
邦德将她送到车站，在她的唇上重重地吻了一下，然后离开了。这不是爱，但是在邦德乘出租车离开宾夕法尼亚车站的时候他想起了一句名言：“有的爱激烈似火，有的爱锈蚀不堪，而最美妙最纯净的爱是情欲。”他们都不会后悔。他们俩犯下什么罪了吗？如果有，是哪种罪？是不贞之罪吗？邦德独自笑了起来。他又想起一句名言，是一个古代的圣人——圣奥古斯丁说的话：“哦，上帝啊，赐予我贞节吧。但是现在别给我。”
桌上的绿色电话机响了。“先生，我找到了三个‘金手指’的资料，但是其中的两个已经死了。第三个是一个住在日内瓦的前俄情报官员，他现在开着一家理发店。他在替‘顾客’理发时，会偷偷将情报塞到对方的右边衣兜里。他曾在斯大林格勒失去一条腿。还需要什么吗？先生。这里还有与他有关的其他信息。”
“不，谢谢。那不是我要找的人。”
“早晨我们可以跟刑事调查部（cid）的档案室联系一下，您有那个人的照片吗，先生？”
邦德想起了他拍摄的照片。他还没想起要把照片放大。如果在投影分析仪金手指的样子摹画出来，那样动作也许会快些。邦德说：“投影室现在有人用吗？”
“没有，先生。如果您要用，我去替您操作。”
“谢谢。我一会就下来。”
邦德让总台告诉部门领导他的去处，然后走出房间，乘电梯到达1楼的档案室。
https://www.biqivge.cc/book/47365543/25035573.html
请记住本书首发域名：biqivge.cc。笔趣阁手机版阅读网址：m.biqivge.cc