第八百一十四章 简直了
“露易丝，露易丝！”盖雷•唐纳利轻声提醒。
班克斯博士终于回过神来，商少剑说的这个角度她之前确实没注意到，以至于一时想着入神了。
“我想，也许有共同之处，但应该不一样。”回过神来的班克斯博士说道，但由于现在她对七肢桶文字的研究并不深，所以她也有些不太敢肯定了。
作为语言学家，她学过中文，也了解过古代文言文就跟七文一样，根本没有标点符号，光从这点上看确实有类似之处。
这么想着，她看向商少剑，问道：“那么，你们中文为什么会发展出两套书写系统？”
兴许是因为商少剑说的第一句话就让她陷入沉思的缘故，现在班克斯认真多了，脸上已经少了许多轻视。
“我想是因为古代没有纸张，古人为了节省空间的缘故，比如《论语》有言：‘母意母必母固母我’，博士作为语言学家也精通中文，想必知道这句话如果用现代汉语书写会是怎样的吧？”商少剑笑呵呵地发表自己的观点，看来他还是有些文化的。
不过《论语》里面这句话他说的是中文，以至于除了班克斯博士，其他人都不明白他说的是什么。
以至于盖雷•唐纳利和韦伯上校都一脸懵圈地望着她。
班克斯博士倒也学识渊博，只见她略微思索便回答道：“用中文口头语应该是这样：讲事实，不凭空猜测；遇事不专断，不任性，可行则行；行事要灵活，不死板；凡事不以‘我’为中心，不自以为是，与周围人群策群力，共同完成任务。”
班克斯博士用中文说了一遍，然后又用英文给懵圈的两人复述一遍。
商少剑和蔼地笑道：“你看，竹简可不轻，想象一下古人将两者都写入竹简中的篇幅差别，我想这就是为什么会有两套书写系统的原因吧！”
听明白了商少剑的意思，盖雷•唐纳利和韦伯上校两人都不说话了。就在刚刚，盖雷•唐纳利还想吐槽一番汉语搞出两套书写系统毫无用处平添学习麻烦来着，但听懂之后他的脑海中自然就浮现出了一卷竹简和一车书竹简的差别，然后他就不说话了。
他现在严重怀疑七肢桶也有类似的发展历程。
这时候沉思许久的班克斯博士继续说道：“还是有所不同的，在之前的研究中，我们已经知道，我们不可能靠它们的文字去学习它们的口语，而且它们的文字与英文有极大不同，它们文字的语法是一种针对视觉的二维平面语法。”
“针对视觉的二维平面语法？”进入角色并且决定好好扮演好自己这个角色的商少剑喃喃道。
他说着拿起桌子上的笔，然后在空白的纸张上唰唰唰地写起来，不一会他举起纸张面向班克斯，问道：“像这样？”
露易丝•班克斯看到纸张上的文字，不由读道：“研究表明，汉字的顺序并不一定影响”
“你再仔细看，班克斯博士。”商少剑提醒道。
班克斯这才仔细逐字认真去看，然后她无语了，因为她发现商少剑写的其实是：研究表明，汉字的序顺并不定一影阅响读。
发现自己为了显示汉语水平而急忙去辨认以至于看错了，班克斯苦笑道：“商先生，这不一样，你这只是一种针对汉字熟悉者的大脑潜意识欺骗，与七肢桶的文字根本不一样。”
“好吧，那你继续。”商少剑见她似乎有些激动，连忙温声安抚道。
班克斯博士暗暗叹了一口气，她觉得现在有点怀疑这位商先生是故意的，但她没有证据。
但由于商少剑两次都拿中文说事，班克斯博士决定说明一些七文与中文的差别，她继续说道：“曾经某段时间我也曾想过七文是一种语标文字，但后来我发现七文是语标文字这个说法并不准确，因为在普通语标文字里，每一个字都与口语中的一个词对应，而七肢桶的语标却并不以我们想象的方式与它们的口语产生联系......”
这时候商少剑又要开口，但却被班克斯敏锐的发现，她连忙继续说以堵住商少剑之口。
“七文中的每一个字都各有其意，与其他字词结合以后可以传达的意义近乎无穷无尽，故而我们无法对七文作出准确的定义，七文组成的句子简直复杂透顶，七文表达的句子之间连个标点符号都没有，当真全无断句，其句子的语法结构完全取决于句子中各个七文的组合方式......”
“恕我直言班克斯博士，到目前为止我认为你说的特征中文完全具备，特别是现代文与古文结合的时候，每一个字都有其含义，而各个字组成的词以后可以表达的意思也是无穷无尽，而且在古代，中文也是没有标点的......呃...好吧，你继续你继续.....”商少剑终于又忍住了。
班克斯博士忍住了骂人的冲动，她走到电脑前调出好几个七肢桶文字，然后指着说道：“这就是一个个句子，七肢桶喜欢往句子里塞多少七文都可以，也可以黏成一大团，一大团也是一个句子，甚至一段文字一页文字都行，区别在于这团有多大面积。”
说完之后，班克斯博士终于松了一口气，她悄悄瞄了一眼商少剑，暗道：这回你该不会说文言文也可以了吧！
谁想商少剑却看向岳原舟，问道：“先生，您看这......”
“若是按照面积来算能塞多少字，那每种文字都可以，但显然班克斯博士不是这个意思。”岳原舟摇了摇头，他没有在汉字能不能如此表达上纠结，而是说道：“她的意思应该是七肢桶书写没有顺序，整个句子同时落笔，没有第一笔写完再写第二笔的情况，整个句子一蹴而就，这意味着早在写下第一笔之前，七肢桶已经知道整个句子如何布局了，所以他们可以将整句话的信息全部、同时、表达出来。”
“这位岳先生说得没错，是这样。”见有人懂自己的意思，班克斯博士的心终于落了下来，她再也不用听商少剑说中文也可以了。
https://www.biqivge.com/book/28636/704144243.html
请记住本书首发域名：biqivge.com。笔趣阁手机版阅读网址：m.biqivge.com