第51章 Uzi：不想输给丑八怪！

uzi说完之后，李默直接开始翻译。
  “he  realy  wants  a  happy  again  tomorrow”
  “do  not  make  him  lose  too……you  know  ugly“
  李默这话刚一说完。
  比尔森带着笑容的脸上，瞬间出现了非常惊讶的表情。
  “哦！”
  比尔森的表情中甚至带着一些尴尬。
  好像是被这话给伤害到了一样。
  屏幕前，姿态立刻开口。
  “不对劲，1万个不对劲！”
  “这么普通的话，比尔森反应为什么会这么大？”
  “有没有懂行的观众，给翻译一下。”
  “翻译到底对比尔森说了什么？”
  马斯托等人在直播间也都在问着同样的问题。
  比尔森那表情一看就不对劲了。
  刚才还挺开心的笑呢，现在都有点笑不出来了。
  甚至就连旁边的主持人，声音也都变小了。
  uzi说的那句话可没什么问题，甚至非常的谦逊。
  不管谁听了，也都不会表现出那么惊讶的样子。
  此时，直播间的观众也将李默的翻译说了出来。
  ：翻译说，他不想输给丑八怪！
  姿态顿时笑红了：“太离谱了！”
  “这哪里找来的翻译啊？”
  “能把uzi的话翻译成这个样子！”
  “我看他是想遭到神罚了。”
  马斯托一脸不敢置信：“这也太会翻译了，直接改变意思了！”
  “来吃最后一口饭的是吧？”
  “我看他是想被冲了！”
  LPL的观众和粉丝，战斗力可不是闹着玩的。
  那是绝对的拳打饭圈，脚踢吧友。
  uzi又是粉丝群体最多的一个人之一。
  要是这个翻译给他带来什么误解，甚至是之后不好的影响。
  那这件事情可就不简单了。
  主播们都非常清楚，有些话该说，有些话不该说。
  他们虽然表面上看起来大大咧咧的，实际上内心明白的很。
  这种话他们是绝对不敢说出来的。
  观众更是一片弹幕狂欢。
  ：比尔森，他是怎么用这么腼腆的表情说出这种话的？
  ：不是，这翻译水平你能拿得出手啊？
  ：这你就不懂了吧，故意这样的，就是为了炒作。
  ：比尔森，都说狂小狗很狂，以前还不信，今天才知道这真是狂的没边了。
  ：跟阿水的翻译有的一拼！
  ：最搞笑的是比尔森一脸震惊的看着uzi，uzi还很腼腆的点了点头。
  ：这两个倒霉的选手都不知道发生了什么。
  采访结束，李默走下舞台。
  骆歆着急的迎面走来，质问说：“李默，你怎么能这么翻译呢？”
  刚才全场面她都看得清清楚楚。
  整个人直接傻了。
  “你不怕带节奏吗？”
  骆歆有些慌张的说。
  李默耸耸肩，表情轻松：“无所谓。”
  正经翻译当然也可以。
  但是那有什么意思呢？
  这全明星赛本来就是娱乐赛，大家都是过来玩的。
  让这个比赛有点火药味，岂不是更有趣吗？
  而且他说的话，其实也没什么太大的问题。
  就是把uzi的话给直译了出来而已。
  如果对面想成了别的意思，那也不能完全怪李默。
  与此同时，另一边。
  魔兽项目部。
  王老正和魔兽游戏分部的马部长交流。
  见时间差不多了，他打断说：“等一下，我有一个关注的游戏直播要开始了。”
  说着，他打开电视，查看游戏直播。
  马部长看到王老的做法，格外惊讶。
  “王老果然负责啊！”
  他心中感慨的想着。
  要知道，王老这样年纪的人，几乎没有接触游戏的。
  更不用说是游戏直播这样的东西了。
  对绝大多数的老年人来说都非常的新潮。
  换成别人根本就看不懂。
  而据他所知，王老师在此之前也是没有游戏相关的背景。
  “也就是说，王老为了翻译魔兽游戏，还特意关注了？”
  “为了感受年轻人的氛围吗？”
  “怪不得人家能是翻译界的泰山北斗！”
  “确实敬业啊！”
  马部长一边赞叹，一边准备和王老一起看一会儿游戏直播。
  没想到，王老打开的却是联盟直播。
  马部长顿时一阵无语。
  “不是，这跟我们魔兽有什么关系啊？”
  他心中无奈的想着。
  联盟魔兽完全是不同的项目。
  就算王老不怎么接触游戏，也肯定知道这一点。
  毕竟没人会把篮球和足球混淆的。
  但对方毕竟是德高望重的长辈。
  马部长也不好说什么，只能跟着他一起观看起来。
  王老兴致勃勃的看着李默的表现，看到李默翻译的那一幕，直接哈哈大笑了起来。
  “哈哈哈！这个李默！”
  “这小子，太有意思了。”

  马部长则是格外疑惑。
  他也算是看出不对劲的地方了。
  王老根本就没有关注两个明星选手，目光一直都在那个翻译李默身上。
  “难道说，王老打开直播，就是为了看这个翻译吗？”
  “难道是王老的得意弟子？”
  “这也不太像啊。”
  “他连这么简单的话都翻译错了。”
  “到底是怎么回事啊？”
  马部长真是迷惑了。
  要说李默是王老的弟子或者晚辈，这也不太可能。
  王老这么严谨的人，怎么会允许自己的学生出这么大的纰漏？
  而且看他的样子还高兴的不得了，笑得开心。
  似乎是非常欣赏这个人。
  这让马部长百思不得其解。
  这个年轻翻译，到底有什么与众不同的地方？
  就因为他长得比较帅吗？但王老也不是那种人啊。
  搞不懂。
  当李默翻译的部分结束，李默也下场了之后。
  就到了真正比赛开始的部分。
  可以说现在，直播才算真正开始。
  观众们看的重头戏终于到来。
  然而王老却直接毫不留恋的关掉了电视。
  根本不看了！
  这让马部长内心更加确定了。
  “看来王老看直播不是为了游戏。”
  “就是为了看这个年轻的翻译！”
  王老将遥控器放到一边，对马部长说：“我们继续吧。”
  马部长实在忍不住心中的好奇，询问说：“王老。”
  “这个年轻人，你好像非常的关注。”
  “他是……？”
  王老丝毫没有隐瞒的意思，他直接开门见山。
  “邀请我加入魔兽翻译组，没问题。”
  没等马部长高兴，王老继续提出了自己的条件。
  “但是，要带上这个小子！”


　　https://www.biqivge.cc/book/26881658/30302980.html


请记住本书首发域名：biqivge.cc。笔趣阁手机版阅读网址：m.biqivge.cc