第16章 第十三章(1)
金妮默默地看着手里的羊皮纸,看着照片里德拉科那张英俊傲慢的脸对她露出得意的笑容。她听见哈利从很远的地方说着什么,但她似乎听不明白。她的脑海里在进行一场辩论。
‘这肯定不是真的。他不会和这件事有关系的。’
‘哦,得了吧:你知道他一直都是这样。’
‘不!他改变了!’
‘是吗?你怎么知道?’
‘我就是……知道。我是说,他可能改变了。人们都会改变的……对吗?’
她不知道自己是怎么熬过剩下的会面的,幸好她的思维自动运转,让她说出了一些她后来都不记得的客套话。哈利刚出门,她就把那沓羊皮纸塞进公文包,抓起她的旅行斗篷,走向幻影移形点。
看到她回家,洛莉很惊讶,因为她才离开了一个多小时。她对她说,德拉科主人还没回来,女主人感觉还好吗?她想喝杯茶还是吃块消化饼干?金妮让她去厨房工作,然后自己上了楼。
德拉科的卧室没上锁,她小心翼翼地走进去,随手关上门,用新的眼光环顾四周。三个小时以前,她在这间卧室里醒来,觉得它既属于她,也属于他。他们之间发生了那么多变化;她真的开始希望——不,开始这个词用得不对。她从来不是那种慢慢下定决心的人;从一个多星期前德拉科带她去看瀑布的那一刻起,她心中的希望就熊熊燃烧起来。她让他迷住了她,甚至吻了她。他给她买了一副太阳镜和一个愚蠢的花瓶,她差点让他跟她上床。
她差点让自己爱上他。
现在,她躲在他的卧室里,寻找把他送进阿兹卡班的证据,她觉得自己像个鬼祟、骗人的叛徒。当然,她就是这样的人。不过,很可能——几乎可以肯定——德拉科也是这样的人,所以他们不就一样了吗?
她尽可能地将这种想法赶出脑海。这不是私事,而是纯粹的公事。需要考虑对与错:善与恶。她的工作就是揭露并消灭它。如果这和她的感情产生冲突,那也只能这样了。感情在这里并不是最重要的。
她下定决心要完成手头的任务。她曾经听德拉科提起过一两次他的“书房”,但她从来没有在这栋房子里看到符合描述的房间。那么,它很可能与他的卧室相连。她环顾四周:除了浴室的门,房间里还有三扇门。她坚定地走到第一扇门前,用力拉开了它。那是一个衣橱,装满了德拉科平常穿的剪裁精致的长袍和擦得锃亮的鞋子。
第二扇门里也是一个衣橱,但这个更令人困惑。里面只有几件衣服:牛仔裤、t恤、工作靴、运动鞋,全都污迹斑斑、破烂不堪。她立刻想到,它们像是木匠或工人在工作时穿的衣服。她从没见过德拉科穿这些衣服。她对衣服皱起眉头,然后俯下身,小心翼翼地嗅了嗅其中一件衬衫。它已经洗过了,但一股刺鼻的烟味仍然依附在上面。那不是香烟的烟味,也不是柴火的烟味。这是……她以前在哪里闻到过这种气味呢?
战争。她清楚地记得,海格的小屋被大火夷为平地后的那天早上,她和哈利、罗恩、赫敏是如何小心地穿过那片废墟。她在德拉科衣服上闻到的气味和那天空气中弥漫的气味是一样的:毁灭和恐惧,着火的建筑,逝去和废墟,破灭的梦想。她皱起眉头,试图把这块拼图和她脑海中德拉科的形象拼凑起来。它们是吻合的,她不喜欢这样。
第三扇门是锁着的。她觉得脉搏加快了;另外两扇门都是向外打开的,而这扇门的铰链在里面:它是向里开的,表明它后面的房间比衣橱要大。她用魔杖指着门锁说:“阿拉霍洞开。”什么也没发生;显然,它需要口令。她立刻想到了扫帚棚:口令是“星期四”,她几乎能听到他们第一晚在一起飞行时,德拉科的声音说:“也许不是最有创意的口令,但我是在星期四买的这栋房子,所以我能记住。”
她再次用魔杖指着门。“阿拉霍洞开星期四。”什么也没有发生。她瞪着那把顽固的锁。她可以试遍一周里的每一天,但门锁有时会内置防入侵的保护咒语,错误尝试三次后就会被锁定,即使你之后说对了口令,也进不去了。她若有所思地打量着那扇门。如果这是德拉科的书房,他很可能没有一直锁着它。也许是因为她才锁上的。而她是在一个星期日来到这里的。
“阿拉霍洞开星期日。”她屏住呼吸:门开了。“哦,德拉科,德拉科,德拉科。”她满意地嘀咕道。“如果你不想让我进来,就要做得更好才行。”她小心翼翼地推开门,然后无声地张大了嘴巴。
它看起来像是某种军事总部。一张巨大的胡桃木书桌占据了主要空间,一个银色窥镜在锃亮的桌面上旋转,发出十分刺耳的声音。她朝它挥了挥魔杖,它就倒了下去,一动不动了。墙上挂着一面照妖镜,她在里面看到了自己的脸,表情既内疚又轻蔑。她的倒影出现在德拉科的镜子里:足以证明这是她这个傲罗不应该看到的东西。整个左面墙上挂着一幅三维世界地图,用闪烁的蓝光绘制而成,悬在半空中。她走向它;它发出一种低沉的嗡嗡声,上面覆盖着成千上万个小圆点,大小不同,颜色各异,像蚂蚁一样挤在一起。这是干什么的?
她看着这些小圆点在海洋和大陆上移动。一些移动缓慢,一些似乎从一个地方跳到了另一个地方——幻影显形的人?不过,她最后发现有一些圆点和其他的不一样。
在莫斯科,一个红色的大圆点一动不动。
另一个固定的红点在苏门答腊岛。
一个在美国的弗吉尼亚州。
她急忙看向英国,以为会在苏格兰高地看到最后一个红点。但是没有;它在更南边的怀特岛。看来四季之风并不是真正的英国总部。如果德拉科真的是男爵,那就可以解释他频繁离家的原因了:他去了英格兰,在那里处理事务。
她把注意力转向他的书桌。左边有三个抽屉,最上面是一个长抽屉。它没有上锁。上面的抽屉里只有羽毛笔、墨水、羊皮纸、封蜡,还有——不祥的——一枚印章,上面用华丽的字体刻着“dms”。dms:月黑社。金妮觉得有点恶心,用力关上抽屉,拉开了左边最上面的那个。
它和下面两个抽屉里面都是排列整齐的文件夹。她犹豫了,她有些不想知道:她想认为这一切都是假的,她并没有看到她所看到的东西。但她是专业人士,她有工作要做。她鼓起勇气,从抽屉里拿出第一份文件。文件夹里装满了光滑、空白的羊皮纸。什么都没有:没有文字,没有照片,没有地图,什么都没有。接下来都是这样,抽屉里的所有文件夹都是空的。显然被加密了,就算她是一个能力不如她自己的傲罗,她也会立刻开始破译了。
相反,她砰地一声关上抽屉,坐在地板上,将头靠在膝盖上。她心中充满了一种近乎歇斯底里的解脱感,她不能看那些文件;她已经看得够多了。她需要一些时间来消化——消化她对这件事和德拉科的感觉——然后再去深入调查。
最后,她整理好心情,离开了书房,把门关上锁好,然后下楼去图书室等他回来。
德拉科在飞路里停止旋转,走到了他卧室壁炉前的地毯上。家。金妮。
在——他看了一眼壁炉上的钟——离开她的二十八小时四十二分钟里,她从来没有离开过他的脑海。不过他现在回来了,再过几个小时,她就会下班。在她回家之前,他有时间冲个澡,睡一觉。他要去图书室的沙发上睡觉,等她进来时,他肯定会听到她的声音。
他想,这也能给他时间编造借口,解释他去了哪里,为什么要这么突然地离开。因为不管他在离开前答应过她什么,他都不会告诉她水银的事。因为这一切都源自一个无人知道的秘密,除了他极其信任的那三个男人:他可以把性命托付给他们。金妮很漂亮;她很聪明;她很好。但他不信任她;他承担不了那样做的后果。他冲了澡,给头发施了快速干燥咒,像往常一样用皮绳束起,然后下楼去图书室等她。
他打开门,意外地看到她坐在那里等他,他的心雀跃起来。然而,他下一秒注意到,她还穿着工作长袍,神色紧张。他皱起了眉头。“你提前回来了?出了什么事吗?”
她站了起来,双手在身体两侧攥成拳头。德拉科不祥地意识到,他们之间的距离远比这间屋子要长。她很生气。
好吧,他认为他不能怪她,他那样把她扔在克里特岛,一句解释都没有就消失了。他警惕地看着她,估摸着要花多长时间才能说服她继续他们那晚没做完的事……
“我们需要谈谈。”她说。
这就是女人的问题:她们总想无休止地交谈。他忍住不耐烦的声音,决定听天由命。“好吧。我们需要谈些什么?”
“月黑社。”
这是他最没想到会听到的东西。德拉科的心冰冷地往下坠去。他强迫自己作出满不在乎的样子。“它怎么了?”
“你听说过他们?”
“我当然听说过,我想任何读过报纸的人都曾经听说过。”
“德拉科——”
他打断了她。“听着,如果你打算在这里展开一场盘问,我想先喝一杯。”他走到吧台,稳稳当当地给自己倒了一杯威士忌。“你想喝点什么?”
“我不想喝酒。我想要答案。”
他绕过吧台,面对着她,嘲弄地举起酒杯祝酒。“那就为了答案干杯。问吧。”
金妮似乎被他满不在乎的态度弄糊涂了。她探究地看了他很久,最后说道:“你和月黑社有关系吗?”
来了。他看不出说谎有什么意义:显然她已经知道了。
“是的,”他说。“有关系。”她的脸色变得苍白,雀斑显得格外明显,但她的表情丝毫没有变化。
“他们是巫师黑手党。”她说,好像他还不知道似的。好像这样可能会改变他的答案。
“是的,我知道。”德拉科的语气温和有礼,甚至有点冷漠。他们似乎在谈论关于道路状况或天气的不同意见。实际上,他觉得自己可能要吐了。
壁炉上的钟在寂静中滴答地响着。过了一会儿,她问:“你是男爵吗?”
他吃了一惊。“你是怎么知道男爵的?”
“我怎么知道的?今天有一个傲罗特殊工作组的探员来找我。”
他本能地冷笑道:“特殊工作组?不会是你的老朋友哈利·波特吧?”
“正是哈利。”
“我早该知道他总有一天会来的。我希望你想过告诉他你已经结婚了。我希望你还记得这件事。”
金妮叫道:“你说的是什么下流话!”
他知道自己很过分,话一出口,他就后悔了。但他不打算收回。他不打算再给她什么有利条件了。他冷漠地看着她。
她眯起眼睛,生硬地说:“好吧,德拉科,如果你想像猪一样跟我说话,没问题;我现在应该习惯了。我们还是说正事吧,好吗?你是不是男爵?”
他喝了一口酒,盯着她头顶的某个地方。“我不是。”
“但是……有这样一个人?你知道他?”
“我当然知道他。我为他工作。”
“你……为他工作?这到底是什么意思?”
“如果你想知道细节,恐怕我要让你失望了。不过,总的来说,这意味着我接受他的命令,执行命令,向他汇报情况,收取服务费用。”他勉强又喝下一口威士忌。它在他的嘴里尝起来很苦涩。
“服务?”她愤怒地说。“你是这么称呼它们的?贩毒,□□,买卖奴隶——“
“你,”他厉声打断了她,“根本不知道我的工作是什么!别拿你不清楚的事情来指责我!”
“哦,得了吧,德拉科!你告诉我你和黑手党有关系,但你却没干过他们那些卑鄙勾当?”
“我什么都没说。如果傲罗特殊工作组真的那么聪明,就让他们自己想去吧。”他把剩下的酒一饮而尽,假装满不在乎地说。“我想,既然你都知道了,你就要把我交给他们了吧。”
一时之间,她没有说话,只是盯着他,那双眼睛在苍白的脸上闪闪发亮。最后,她说:“我不能告发你,对吗?如果我这么做,他们会把你关进阿兹卡班。长子诅咒说,我们必须一起生活一年零一天,记得吗?”
他很想松一口气。相反,他冷冷地说:“啊,对了:诅咒。所以如果你告发我,你哥哥的性命就危在旦夕了。”
“我关心的不只是我哥哥的性命。”在那令人心跳停顿的瞬间,她看着他,表情既痛苦又凶狠,使德拉科难以呼吸。
“他们不想抓你,德拉科。”她的声音突然充满恳求。“他们想抓的是这个‘男爵’,不管他是谁。他们不会追捕你的——除非你不同意合作。告诉我男爵是谁,我知道哈利不会追究你的。”
他几乎笑出声来。“别傻了,金妮:我不会把任何人交给傲罗,特别是哈利·波特。你说在我们这一年结束之前,你不会跟特殊工作组告发我?很好。谢谢你。在那之后,我要赌赌运气。”
“你……”她的声音颤抖起来,“你不会真的……想加入吧?”
他无法回答她。
“你是怎么忍受的?”她惊恐地低声说。“你晚上怎么睡得着?”
德拉科突然觉得火冒三丈。她只知道故事的一部分;为什么一定要是可怕、有罪的那部分?“你这个自以为是的小丫头!你怎么敢对我妄下论断?”他提高声音,怒火已经不受控制,但他不在乎。“你对我一无所知!一无所知!”
她举起一只手制止了他,她的声音十分克制。“你错了,德拉科。对于你,我该了解的都了解了。你刚刚把所有要紧的事都告诉了我。”她穿过房间,打开门,走了出去。
在外面的走廊里,金妮听到了图书室里传来的咒骂,还有威士忌酒杯摔到门上的声音。
当然,永远避开对方是不可能的。在图书室那件事发生之前,德拉科似乎每隔几天就会被叫走,去办他的神秘差事,而现在——很不方便——他似乎一直没有离家。他们每顿饭都会见面,饭后经常一起去图书室,就像以前一样。金妮不肯放弃她在那里的夜晚,她又没做错什么,为什么要每天晚上都躲在卧室里?如果他在她身边觉得不舒服,就让他离开。不幸的是,德拉科似乎抱着相同的态度,因为两人都拒绝放弃一寸领土,所以他们不得不容忍对方的存在。他们之间的气氛又恢复到了冰冷紧张的状态。克里特岛的那一天仿佛从未发生过。
她没有再和他提起月黑社。毕竟,傲罗特殊工作组并不是真的在找他;他们要找的是男爵。她在这个话题上保持沉默,等待时机;德拉科迟早会再次离开,她会回到他的书房,破译他书桌里的一些文件。她会查出男爵是谁,把他交给特殊工作组,卸掉这些可怕的责任。她会设法和德拉科一起过完余下的一年,然后她会离开,再也不要想起这一切。
无论如何,她会整理好心情,继续生活。
那个星期的星期四,贝特西·金凯德飞路联系她,说她和洛温想邀请他们星期六来吃晚餐。那天晚上吃饭时,金妮把这件事告诉了德拉科。
“你想去吗?”他问她。
她无精打采地耸了耸肩。他们去不去都行;什么似乎都不重要了。然而,她突然第一次想到了一个问题。她放下刀叉。
“他们知道你是黑手党的吗?他们也参与了吗?”她不知道哪种情况更糟;他们知道并且参与其中,还是他们不知道;德拉科一直在欺骗这些好人,就像他欺骗她一样。
他皱起眉头。“你能使用正确的名称吗?它叫月黑社。”
“啊,对不起,\"她尖刻地说。“我不知道还有这个规矩。从现在起,我会尽力用最美好的语言来形容它。”
“粗鲁也不适合你,金妮。”
“好吧,看来我说什么都不能让你高兴,对吗?”
“你当然可以。”他暗示地扬起眉毛。“我应该提醒你在克里特岛那天说过的话吗?它们让我非常高兴。”
金妮觉得脸颊火辣辣的。这家伙真惹人生气!他坐在那里,对她得意地笑着,毫无悔意——她拿起小圆面包,使劲朝他扔去。
他勉强避开它,抓住了她的手腕。他——他在嘲笑她!金妮气得说不出话来,令她恐惧的是,她觉得泪水涌上了眼眶。她挣脱他的手,猛地站起来,把椅子都撞翻了。
“你真卑鄙。”她轻声说。她想从他身边走过去,离开房间,但他也站起来,拦住了她的去路。
“坐下,金妮。”
“不。我要回房间了。别挡路。”她试图冲过去,但他抓住了她的胳膊。
https://www.biqivge.cc/book/23616424/26198303.html
请记住本书首发域名:biqivge.cc。笔趣阁手机版阅读网址:m.biqivge.cc